Blog Image

Val Grande und Ossola

ein Blog ganz und gar meiner Wahlheimat - dem Parco Nazionale Val Grande - gewidmet...

Aktuelles über Wege, Hütten und schlicht und ergreifend ein Leben in und von der größten Wildnis Italiens. Hier gibt es eine Menge nützliche Infos zur Situation im Park und den einen oder anderen Tipp für diese oder jene Route... Für Führungen stehe ich JEDERZEIT zur Verfügung - weitere Infos auf www.piemont-trekking.de

neues übersetztes Buch von Nino Chiovini

Karte, unterwegs Posted on 19/07/2022 12:05

Ganz neu ist eine dreisprachige Ausgabe einer Erzählung von Nino Chiovini erschienen: La Volpe, The Fox, Der Fuchs. Es handelt sich um einen sehr detaillierten, autobiografischen und aufgrund des sehr persönlichen Inhalts auf Wunsch des Autors erst nach seinem Tod veröffentlichten Bericht über seine unglaubliche Flucht vor faschistischen Einheiten, die bei Trarego die von ihm geführte Partisanengruppe überraschten und niedermetzelten. Nur zwei der Gruppe überlebten.

Da ich mich für die Übersetzung ins Deutsche verantwortlich gezeigt habe, könnt ihr das Buch direkt bei mir bestellen.

Kostenpunkt 14 Euro (offizieller Verkaufspreis) zuzüglich 1 Euro Versand.

Taschenbuch 105 Seiten, jeweils ein Drittel davon auf Italienisch, Englisch und Deutsch.

Wer gleichzeitig auch noch eine oder mehrere Wanderkarten (Infos hier) bestellt, für den entfallen die Versandkosten.

Schreibt mir einfach eine kurze Email mit eurer Adresse und der gewünschten Bestellung. Bezahlung auf beiliegende Rechnung, also erst nach Erhalt der Ware.

Achtung, Bestellschluss für Sendungen nach Deutschland ist am 17. August! Nächster Versandtermin ist dann voraussichtlich Ende September. In die Schweiz kann ich wie immer wöchentlich verschicken.



Kartenversand nach Deutschland wieder versandkostenfrei

Karte Posted on 19/07/2022 11:40

Aktuell habe ich wieder die Gelegenheit, die neuen Geo4Map-Karten versandkostenfrei nach Deutschland zu verschicken. Bestellschluss ist der 17. August, der Versand erfolgt dann in der ersten Septemberwoche. Das gilt natürlich auch für das neu erschienene, übersetzte Buch von Nino Chiovini.

Sämtliche Infos zu den topaktuellen und detaillierten Karten im Maßstab 1:25’000 (unter anderem vom Val Grande) findet ihr auf meiner Homepage oder hier im Blog.

Hier gibt es eine sehr gute Übersicht, in die man auch hineinzoomen kann.

Preis pro Karte 12 Euro.

In die Schweiz kann ich nach wie vor und unabhängig vom Bestelldatum wöchentlich verschicken, immer versandkostenfrei.

Einfach eine kurze Email mit den gewünschten Karten und der Adresse schicken, die Ware wird dann mitsamt der Rechnung versandt. Bezahlung erfolgt also erst nach Erhalt.



Kartenversand nach Deutschland wieder versandkostenfrei

Karte Posted on 18/06/2022 17:56

Aktuell habt ihr wieder die Gelegenheit, die neuen Geo4Map-Karten bei mir versandkostenfrei zu bestellen. Bestellschluss ist der 22. Juni, der Versand erfolgt dann in der letzten Juniwoche.

Sämtliche Infos zu den topaktuellen und detaillierten Karten im Maßstab 1:25’000 (unter anderem vom Val Grande) findet ihr auf meiner Homepage oder hier im Blog.

Hier gibt es eine sehr gute Übersicht, in die man auch hineinzoomen kann.

Preis pro Karte 12 Euro.

In die Schweiz kann ich nach wie vor und unabhängig vom Bestelldatum wöchentlich verschicken, immer versandkostenfrei.

Einfach eine kurze Email mit den gewünschten Karten und der Adresse schicken, die Ware wird dann mitsamt der Rechnung versandt. Bezahlung erfolgt also erst nach Erhalt.



Neuauflage Karten 109 und 115

Karte Posted on 09/05/2022 18:32

Seit dieser Woche sind die neuen Geo4Map-Karten „109 Alpe Veglia“ und „115 Alto Verbano“ erhältlich.

Die 109 ist eine komplett neue Karte, es wurden zahlreiche Fehler korrigiert und viele viele Informationen neu eingefügt. Nachdem die letzte Aktualisierung bald drei Jahre zurückliegt, könnt ihr euch vielleicht vorstellen, wie viele Kilo- und Höhenmeter ich in dieser Zeit investiert habe…

Hier ein paar unvermeidbare Vorher-Nachher-Vergleiche.

Varzo und Umgebung habe ich buchstäblich „umgepflügt“, dort sollte jetzt alles auf aktuellstem Stand sein:

Auch die Landschaft rund um die Ortsteile von Crodo hat sich deutlich „verändert“:

Sehr spannend ist auch die größtenteils unbekannte Westflanke des Valle Antigorio zwischen Premia und San Rocco, wo zahlreiche Wege gepflegt und markiert wurden:

Das sind natürlich nur ein paar kleine Beispiele, die Karte hat noch viele weitere Überraschungen zu bieten.

Bei der 115 hingegen hat sich im Vergleich zur Auflage von vor einem Jahr nicht extrem viel geändert. Ich konnte vor allem die alten Pfade im Val Pogallo zwischen Cicogna und Pian Cavallone einpflegen und hier und da ein paar Korrekturen vornehmen.

Diese und sämtliche anderen Karten von Geo4Map könnt ihr wie immer direkt bei mir erwerben. Preis pro Stück 12 Euro inklusive Versand. In die Schweiz ist der Versand wöchentlich möglich, nach Deutschland wieder Ende Juni.

Hier die Übersicht der verfügbaren Karten – nach der Aktualisierung der 9 / 109 sind nun alle auf ziemlich aktuellem Stand:

Einfach eine kurze Email schreiben. Bezahlung erfolgt auf Rechnung, die der Sendung beiliegt – also erst nach Erhalt der Ware.



Kartenbestellungen auf Ende Februar

Karte Posted on 15/02/2022 14:29

Da ich nächste Woche mal wieder kurz in Deutschland sein werde, kann ich nun gerne wieder Bestellungen für die neuen Wanderkarten entgegennehmen. Preis pro Stück 12 Euro, und wie immer kann ich den Versand dann auch wieder kostenfrei anbieten.

Schreibt mir einfach eine kurze Email mit eurer Bestellung – dies ist noch bis zum 20. Februar möglich.

Sämtliche Infos zur den neuen Karten findet ihr hier.

In die Schweiz kann ich auch weiterhin praktisch wöchentlich versenden, hier ändert sich nichts.



Kartenbestellungen wieder möglich

Karte Posted on 03/11/2021 21:31

Nun, da es jahreszeitlich bedingt etwas ruhiger wird, kann ich mich wieder voll und ganz euren Kartenbestellungen widmen.

Nach wie vor gilt: bei mir bekommt ihr garantiert die aktuellsten und in den letzten Jahren von mir persönlich revidierten Karten (die immer weiter verbessert werden, siehe Ortsbegehungen) des gesamten Ossolas.

Die einzigen noch nicht neu gedruckten Karten (und daher mit nicht ganz so zuverlässigem Inhalt) sind die 9 (Alpe Veglia) und 16 (Val Strona). Die 15 hat noch nicht die neue dreistellige Nummerierung erhalten, doch sie stammt aus dem September 2020, ist also auch bereits revidiert. Alle anderen wurden im April 2021 gedruckt, mit Ausnahme der 111 und 114, die sogar erst im August 2021 erschienen sind.

Preis pro Stück 12 Euro inklusive Versand, Bezahlung auf Rechnung erst bei Erhalt der Ware. Der nächste Versandtermin nach Deutschland ist voraussichtlich Ende November / Anfang Dezember. Rechtzeitig zu Weihnachten habt ihr die Karten auf jeden Fall.

In die Schweiz kann ich wie immer fast wöchentlich versenden.

Für eine Bestellung einfach eine kurze Email mit den gewünschten Karten und der entsprechenden Versandadresse schicken.



neue Bestellmöglichkeit Karten

Karte Posted on 28/07/2021 10:48

Ende August ergibt sich für mich wieder die Möglichkeit, nach Deutschland zu versenden. Daher könnt ihr ab sofort wieder die neuen Geo4Map-Karten bestellen, Stück 12 Euro inklusive Versand.

Noch nicht veröffentlicht sind die Neuauflagen der 109, 111 und 116. Die 111 befindet sich derzeit im Druck, sie sollte dann ab September erhältlich sein.

Hier auch nochmals der Hinweis, dass ein Versand in die Schweiz jederzeit möglich ist, unabhängig von den hier publizierten Daten.

Für alle Bestellungen nach Deutschland wird der Versand voraussichtlich in der letzten Augustwoche erfolgen.

Schreibt mir einfach eine kurze Email mit den gewünschten Karten und der Versandadresse, sie werden dann entsprechend mit Rechnung verschickt (Bezahlung per Überweisung oder Paypal erst nach Erhalt der Ware).



Bestellschluss neue Karten

Karte Posted on 05/05/2021 22:01

Wer die nagelneuen Karten noch bis Mitte Mai (Schweiz) bzw. Anfang Juni (Deutschland) haben möchte, der schicke mir bitte seine Bestellung bis spätestens Sonntag, 9.5., da ich dann dem Verlag einen entsprechenden Auftrag sende.

Die bisher eingegangenen Bestellungen sind bearbeitet, die ersten Karten in die Schweiz versendet. Nach Deutschland geht alles Anfang Juni.

Hier nochmal der kleine Hinweis, dass die 9, 11 und 16 noch nicht neu aufgelegt worden sind und die 19 nichts anderes ist als die halbe 12 und die halbe 14, mit noch einem kleinen Teil der 13.

Sämtliche weiteren Infos gibt es hier.



die neuen Karten sind da

Karte Posted on 29/04/2021 21:44

Jetzt halte ich sie in den Händen, die nagelneuen und topaktuellen Karten des Ossola.

Noch werdet ihr sie in keiner Buchhandlung oder sonstwo finden, die Druckerschwärze ist praktisch noch am Trocknen. Gibts also derzeit nur bei mir! Infos zum Versand im entsprechenden Artikel.

Zwei Neuigkeiten gibt es noch: wenn sie dann erst einmal im Handel erhältlich sind, könnt ihr ganz leicht erkennen, um welche Auflage es sich handelt. Die Neuauflagen haben ihre Nummern geändert, es befindet sich jetzt überall eine 1 vorne dran, also 105, 106, 107 usw. Das heißt also: Finger weg von den zweistellig numerierten Karten. Ausnahme: die 14 und 15, die sind erst im letzten September erschienen und daher bereits aktuell. Auch zwei im Valsesia (3 und 4) wurden noch nicht neu aufgelegt (im Gegensatz zur 101 und 102), sowohl die 18 (Borgomanero).

Da kommen wir auch gleich zur zweiten Neuigkeit: leider wurden doch nicht sämtliche Ossola-Karten neu gedruckt. Momentan fehlen noch die 9 (Alpe Veglia), die 11 (Val Formazza) und die 16 (Val Strona). Hier müssen erst noch die Lagerbestände abverkauft werden. Nachteil: auf diese Karten müssen wir noch ein wenig warten (hoffentlich nicht allzu lange). Vorteil: ich kann noch meine Ortsbegehungen der letzten beiden Monate einfügen.

Momentan könnt ihr bei mir also sämtliche Karten außer den oben genannten bestellen.



Neue Karten ab Ende April erhältlich

Karte Posted on 21/04/2021 12:07

Die Lieferung der Druckerei an den Verlag erfolgt am Montag, den 26. April. Dementsprechend werden sie dann auch endlich im Vertrieb erhältlich sein.

Wer sich eine der neuen Karten (siehe diverse Beiträge in der Kategorie „Karte“) sichern möchte, kann sie gerne direkt über mich beziehen.

Preis pro Stück 12 Euro inklusive Versand.

Nach Deutschland erfolgt der Versand bei Bestellung bis 15. Mai ab ungefähr Ende Mai. Ein Versand in die Schweiz ist regelmäßig ab Anfang Mai möglich.

So habt ihr die Garantie, auch wirklich eine der Neuauflagen in den Händen zu halten und nicht an eine der alten Versionen zu geraten. Schickt mir einfach eine kurze Email mit euren Adressdaten und den gewünschten Karten. Bezahlung auf Rechnung erst nach Erhalt (Rechnung liegt der Sendung bei).



weitere neue Karten

Karte Posted on 12/04/2021 10:04

Nachdem ich nun alle fürs Ossola interessanten Neuerscheinungen vorgestellt habe, möchte ich die weiteren Ausgaben nicht unerwähnt lassen.

Nummer 14 und 15, also die Blätter, die das Val Grande abdecken, sind bereits im September 2020 komplett überarbeitet erschienen. Sie sind also bereits auf dem Markt. Die alten Auflagen kursieren nur noch in den Buchhandlungen, bei den einschlägigen Anbietern im Internet (auch beim Verlag Geo4Map selbst) bekommt man definitiv die neuen. Wer sich die Karte im Buchhandel besorgt, kann ganz einfach feststellen, welche Ausgabe er vor sich hat: in der aufgeschlagenen Karte steht links unten das Druckdatum, hier sollte „Novara 2020“ stehen.

In Kürze wird es dann auch noch die neu aufgelegten Karten 16, 17 und 19 geben.

Die 16 („Val Strona“) wurde insbesondere in der Region Ornavasso/Monte Massone korrigiert. Unter anderem konnte ich die sehr schöne (wilde) Grattour zwischen Cima delle Tre Croci und Eyehorn eintragen.

Da diese Karte auch den Bereich der Corni di Nibbio abdeckt (also das Gebiet der 14), hatte ich noch die Gelegenheit, den sehr wilden Aufstieg von Bettola zur Piana del Türi einzufügen.

Nummer 17 erstreckt sich über die komplette Erhebung des Mottarone. Dort hat sich bis auf die Grafik kaum etwas geändert. Abgesehen vom Montorfano, dort hat ein Erdrutsch leider die historische Linea Cadorna zur Polveriera zerstört. Dies wurde aktualisiert. Zudem konnte ich dort noch ein paar Kleinigkeiten einfügen und korrigieren. Letztlich betrifft auch das alles die 14, die sicherlich auch bald schon wieder neu aufgelegt werden wird.

Dann gibt es noch die Nummer 18 (sie ist bereits 2020 erschienen), die die Hügel am Südende des Lago Maggiore umfasst, sowohl die 19 („Valle Vigezzo“), eine Zusammensetzung aus jeweils der halben 12 und 14.

All diese Karten sind derzeit noch nicht erschienen (abgesehen eben von der 14, 15 und 18). Sie befinden sich im Druck und sollten demnächst erhältlich sein. Selbstverständlich werde ich euch dann hier umgehend informieren.

Wichtig: bestellt auf keinen Fall schon jetzt die Karten! Denn dann bekommt ihr die alten, mit zahlreichen Fehlern gespickten Auflagen geliefert!



neue Karte „13 Valle Cannobina“

Karte Posted on 05/04/2021 11:00

Sicherlich eine der nachgefragteren Karten, denn für das touristisch gut erschlossene und gerade vom deutschsprachigen, wanderlustigen Publikum stark besuchten Valle Cannobina gibt es kaum verlässliche Werke. Umso besser, dass auch die Nummer 13 immer genauer und aktueller wird.

Verbessert wurden die Gegenden rund um Camedo, Pluni und Cursolo. Und wer sich noch nicht die neue Nummer 15 „Alto Verbano“ besorgt hat, der findet auch auf der 13 das überarbeitete obere Val Pogallo.

Ebenfalls eine von mir besuchte und aktualisierte Region ist die Gegend rund um den Monte Riga. Viele Wege und auch Namen sind dort nun neu eingetragen.

Gerade für die vegetationsarme Jahreszeit von Oktober bis April ist dieser zentrale Berg ein lohnendes Ziel. Die meisten alten Maultierpfade werden nicht mehr gepflegt, sind aber noch einigermaßen begehbar – solange das Gras und der Farn nicht allzu hoch stehen.

Die Fotogalerien zum Monte Riga findet ihr hier und hier.

Im Valle Cannobina fehlt sicher noch das eine oder andere, um eine wirklich komplette Karte zu haben. Insbesondere im unteren Teil und auch entlang der Küste des Lago Maggiore. Doch selbst für mich in Domodossola ist die Anreise nicht allzu einfach… Bis zur nächsten Auflage 2022 oder 2023 werde ich dort dennoch einige weitere Pfade aufgestöbert haben.



neue Karte „12 Valle Isorno“

Karte Posted on 02/04/2021 11:39

Die vermutlich „seltsamste“ Karte der Geo4Map-Reihe, da sie ein abgelegenes und ziemlich unbekanntes Gebiet im Ossola abdeckt. Umso interessanter für Freunde der Wildnis, Einsamkeit und Stille!

Aufgrund ihrer „Unbekanntheit“ verkauft sich dieses Blatt eher schlecht, daher handelt es sich um die erste Neuauflage. Und ich hatte vier Jahre Zeit, um Korrekturen durchzugeben und Wege aufzuzeichnen. Auch diese Karte ist also komplett überarbeitet.

Berichtigt wurden die Ostflanke des Valle Antigorio, das Valle Isorno mit seinem Seitental Valle Agrasino, die Hänge über Masera und Coimo, etliches im Valle dei Bagni und und und. Überall konnten auch zahlreiche interessante Wege und Pfade eingetragen werden. Speziell ist sicherlich auch das komplett verlassene Val Fenecchio mit seinen vielen alten Bergbauernhöfen. Auch dort konnte ich sämtliche (?) noch begehbare Pfade aufzeichnen.

Besonders spannend ist die steile und unzugänglich erscheinende Flanke über Premia (siehe Karte 9). Denn auch die Ostseite des Tals bietet zahlreiche wilde Durchquerungen und Überschreitungen.

Erwähnenswert ist hier unter anderem der historische Übergang von Croselli in den Kessel von Cravariola. Ein wilder und größtenteils nicht mehr gepflegter Weg, der aber dennoch durchgehend rot-weiß markiert ist (bis Croselli T3/T3+, dann T4). Ebenfalls praktisch unbekannt und nur noch von Jägern begangen (und auch sporadisch gepflegt) ist der wilde Höhenweg unter den senkrechten Wänden des Pizzo di Pioda (T4+). Hier konnte ich auch etliche Namen aufstöbern – und den alten Zugang für die Kühe zur Corte della Satta.

Die Fotogalerien dieser beiden Touren findet ihr hier (Croselli) und hier (Pianezza).

Wer sich für das Val Fenecchio interessiert, der wird hier (Nezza), hier (Corbucela) und hier (Col) fündig.

Und wenn ihr dort noch etwas stöbert, findet ihr zahlreiche weitere Touren, die ich in der Gegend für die Karte unternommen haben.



neue Karte „11 Val Formazza“

Karte Posted on 29/03/2021 12:02

Wieder eine Neuauflage, die mit einigen Überraschungen aufwartet. So ging es mir zumindest bei den Ortsbegehungen. Wwas soll es im Val Formazza schon Neues geben? Einige bekannte Überschreitungen, sonst alpines und auch eher erschlossenes Gebiet… Denkste!

Im letzten Sommer war ich „dank“ der durch die Coronamaßnahmen bedingten Arbeitslosigkeit und auch der nur im Juli und August guten Busverbindungen recht viel in diesem Walsergebiet unterwegs. So konnte ich die Wege rund um Mätli auf der orografisch rechten Seite korrigieren, die wichtige Mulattiera nach Cramec aufnehmen (bisher wurden die Wanderer über die lange Steinbruchstraße geleitet) und dort einige Fehler bereinigen und Pfade aufzeichnen sowie ein Stück der Alta Via Piano delle Creste – Grossalp berichtigen.

Die großartigste Entdeckung war jedoch die durchgehend rot-weiß markierte Alta Via Formazza, die ich allerdings in ziemlich verwahrlostem Zustand vorgefunden habe. Stundenlanges Sägen durch die Erlensträucher war angesagt…

Nun kommt man wieder recht gut durch, auch wenn die teilweise schwindelerregenden Abschnitte nicht für jedermann geeignet sind (EE bzw. T4) und man trotz der vielen Markierungen ein gutes Orientierungsvermögen benötigt. Das Gelände ist teilweise recht abweisend, die Route führt durch die einzig möglichen Passagen auf einem uralten, einst von Bergbauern angelegten Pfad. Diesen darf man nicht verlieren.

Die komplette Bildergalerie (einer 4-Tages-Tour, auf der ich viele weitere Wege aufgezeichnet habe) gibt es hier. Und hier noch die Links zu den Fotos von Cramec, Mätli und der Cazzoli-Überschreitung.



neue Karte „10 Alpe Devero“

Karte Posted on 26/03/2021 14:22

Diese Karte deckt eine Gegend ab, in der ich nicht so viel unterwegs bin. Auf den zugegebenermaßen sehr schönen Hochebenen rund um Devero und im Alta Formazza lässt es sich herrlich wandern, doch alte und versteckte Pfade gibt es in diesem alpinen Gelände natürlich weniger…

Dennoch möchte ich die Karte hier erwähnen, da auch diese Neuauflage mit ein paar Überraschungen aufwartet.

Eine sehr schöne und erst kürzlich markierte (alpine) Überschreitung führt vom Rifugio Somma Lombardo durch unwirklich anmutende Landschaften mit bizarren Felsformationen und an zahlreichen Bergseen vorbei zum Rifugio Margaroli. Nicht zuletzt die sich zurückziehenden Gletscher haben diese neue Route möglich gemacht.

Informationen zu diesem Highlight im Alta Formazza gibt es auf der Seite des CAI Somma Lombardo.

Ich selbst habe für diese Karte nur Beiträge für Gegenden, die sich mit anderen Blättern (9, 11, 12) decken, geleistet. Dies betrifft einige Wege rund um Topera (Agaro), Mätli (Formazza) und Foppiano. Und zwei ganz kurze Verbindungen am Lago Busin sowie einige Höhen- und Namenskorrekturen.



Weiter »