Blog Image

Val Grande und Ossola

ein Blog ganz und gar meiner Wahlheimat - dem Parco Nazionale Val Grande - gewidmet...

Aktuelles über Wege, Hütten und schlicht und ergreifend ein Leben in und von der größten Wildnis Italiens. Hier gibt es eine Menge nützliche Infos zur Situation im Park und den einen oder anderen Tipp für diese oder jene Route... Für Führungen stehe ich JEDERZEIT zur Verfügung - weitere Infos auf www.piemont-trekking.de

Kartenversand nach Deutschland wieder versandkostenfrei

Karte Posted on 19/07/2022 11:40

Aktuell habe ich wieder die Gelegenheit, die neuen Geo4Map-Karten versandkostenfrei nach Deutschland zu verschicken. Bestellschluss ist der 17. August, der Versand erfolgt dann in der ersten Septemberwoche. Das gilt natürlich auch für das neu erschienene, übersetzte Buch von Nino Chiovini.

Sämtliche Infos zu den topaktuellen und detaillierten Karten im Maßstab 1:25’000 (unter anderem vom Val Grande) findet ihr auf meiner Homepage oder hier im Blog.

Hier gibt es eine sehr gute Übersicht, in die man auch hineinzoomen kann.

Preis pro Karte 12 Euro.

In die Schweiz kann ich nach wie vor und unabhängig vom Bestelldatum wöchentlich verschicken, immer versandkostenfrei.

Einfach eine kurze Email mit den gewünschten Karten und der Adresse schicken, die Ware wird dann mitsamt der Rechnung versandt. Bezahlung erfolgt also erst nach Erhalt.



neues übersetztes Buch von Nino Chiovini

Karte, unterwegs Posted on 19/07/2022 12:05

Ganz neu ist eine dreisprachige Ausgabe einer Erzählung von Nino Chiovini erschienen: La Volpe, The Fox, Der Fuchs. Es handelt sich um einen sehr detaillierten, autobiografischen und aufgrund des sehr persönlichen Inhalts auf Wunsch des Autors erst nach seinem Tod veröffentlichten Bericht über seine unglaubliche Flucht vor faschistischen Einheiten, die bei Trarego die von ihm geführte Partisanengruppe überraschten und niedermetzelten. Nur zwei der Gruppe überlebten.

Da ich mich für die Übersetzung ins Deutsche verantwortlich gezeigt habe, könnt ihr das Buch direkt bei mir bestellen.

Kostenpunkt 14 Euro (offizieller Verkaufspreis) zuzüglich 1 Euro Versand.

Taschenbuch 105 Seiten, jeweils ein Drittel davon auf Italienisch, Englisch und Deutsch.

Wer gleichzeitig auch noch eine oder mehrere Wanderkarten (Infos hier) bestellt, für den entfallen die Versandkosten.

Schreibt mir einfach eine kurze Email mit eurer Adresse und der gewünschten Bestellung. Bezahlung auf beiliegende Rechnung, also erst nach Erhalt der Ware.

Achtung, Bestellschluss für Sendungen nach Deutschland ist am 17. August! Nächster Versandtermin ist dann voraussichtlich Ende September. In die Schweiz kann ich wie immer wöchentlich verschicken.



Quellen führen nach wie vor viel Wasser

unterwegs Posted on 19/07/2022 11:33

Trotz des schneefreien Winters, der eklatanten Trockenheit in Norditalien und dem alle Rekorde brechenden Hitzesommer sprudeln die Quellen im Val Grande immer noch kräftig vor sich hin. Selbst üblicherweise trocken fallende Bäche führen nach wie vor Wasser, so zum Beispiel sogar die kleine Quelle von Quagiui oder auch jene von Colma.

Erklären lässt sich dieses Phänomen eben mit der großen Hitze: die Quellen im Val Grande werden über riesige unterirdische Systeme von den Gletschern des Monte-Rosa-Massivs gespeist, und diese werden derzeit praktisch „aufgefressen“. Das viele Schmelzwasser sorgt dafür, dass das Val Grande noch nicht auf dem Trockenen liegt.

Genießen wir diese Situation, solange es die Gletscher noch gibt…



Wege im Oberen Val Grande gemäht

Wege Posted on 19/07/2022 11:23

Sämtliche offiziellen Wanderwege im Oberen Val Grande und auch einige im Val Pogallo wurden in der letzten Woche ausgemäht. Ebenso die Zugänge von Colloro (Usciolo, Colma und auch Curtet). Aktuell hat man dort daher kein besonderes „Wildnisfeeling“, wenn man auf diesen breiten Autobahnen unterwegs ist… In ein paar Wochen wird dann aber schon wieder Gras über die Sache gewachsen sein, im wahrsten Sinne des Wortes. Letztlich sind diese Arbeiten für den Erhalt der Wege wichtig, auch wenn vielleicht hier und da etwas übertrieben wird.



Alpe Bondolo

Hütten Posted on 12/07/2022 22:25

Inzwischen weilt im Container vor dem Bivacco Bondolo nicht mehr der moldawische Hirte Maxim, sondern sein italienischer Kollege Giuseppe aus Catania. Er stellt leider weder Käse her noch verkauft er ihn.

Unterdessen erreichen mich vermehrt Nachrichten, dass die Zustände im und ums Bivacco alles andere als optimal seien. Unaufgeräumt, verdreckt, es stinkt aus dem Stall, in dem sich nachts die Ziegen befinden (und in dem sich ihre Exkremente häufen). Um die Ziegen wird sich anscheinend auch nicht richtig gekümmert.

Ich habe diese Infos an die zuständigen Stellen weitergeleitet, doch ob es hier Kontrollen oder Nachfragen gibt, kann ich leider nicht sagen. Aktuell scheint Bondolo aber eher ein Ort zu sein, den man meiden sollte.



neues Buch übers Valle Cannobina

unterwegs Posted on 30/06/2022 21:58

Da es ja nicht besonders viel deutschsprachige Literatur über die Gegend gibt, hier ein Tipp für ein neu erschienenes Buch. Es ist sowohl beim Verlag als auch in jeder Buchhandlung auf Bestellung erhältlich – und auch in den Bars in Ponte Falmenta und Orasso.

Blick ins Buch



Wiedereröffnung Rifugio Parpinasca

Hütten Posted on 22/06/2022 15:35

Nach anderthalb Jahren ohne Pächter hat das Rifugio Parpinasca endlich neue Betreiber gefunden und öffnet ab Juli seine Pforten.

Damit steht den Wanderern wieder ein wichtiger Stützpunkt oberhalb von Trontano vor den Toren des Val Grande zur Verfügung.



Kartenversand nach Deutschland wieder versandkostenfrei

Karte Posted on 18/06/2022 17:56

Aktuell habt ihr wieder die Gelegenheit, die neuen Geo4Map-Karten bei mir versandkostenfrei zu bestellen. Bestellschluss ist der 22. Juni, der Versand erfolgt dann in der letzten Juniwoche.

Sämtliche Infos zu den topaktuellen und detaillierten Karten im Maßstab 1:25’000 (unter anderem vom Val Grande) findet ihr auf meiner Homepage oder hier im Blog.

Hier gibt es eine sehr gute Übersicht, in die man auch hineinzoomen kann.

Preis pro Karte 12 Euro.

In die Schweiz kann ich nach wie vor und unabhängig vom Bestelldatum wöchentlich verschicken, immer versandkostenfrei.

Einfach eine kurze Email mit den gewünschten Karten und der Adresse schicken, die Ware wird dann mitsamt der Rechnung versandt. Bezahlung erfolgt also erst nach Erhalt.



nach wie vor überall Wasser vorhanden

unterwegs Posted on 18/06/2022 15:12

Trotz der inzwischen prekären Situation im Tal (San Bernardino Verbano wird beispielsweise bereits mit Tanklastern versorgt) herrscht im Oberen Val Grande nirgendwo Wasserknappheit. Erstaunlicherweise führen sogar sonst eher prekäre Quellen wie jene bei Mottac und Ragozzale nach wie vor Wasser.

Diese Situation kann sich bei den momentan herrschenden Temperaturen natürlich schnell ändern, daher alles wie immer ohne Gewähr.



ehemaliges Bivacco Val Gabbio kurz vor dem Einsturz

Hütten Posted on 18/06/2022 15:09

Seit Jahren warten wir darauf, nun scheint es tatsächlich bald soweit zu sein: im Dach der Hütte klafft bereits ein ordentliches Loch und der Hauptbalken ist vollkommen durchgemorscht und praktisch nicht mehr vorhanden.

Also hier am besten wirklich gar keinen Unterschlupf mehr suchen, auch nicht bei einem Gewitter oder sonstigem Wetterumschwung. Gerade stärkerer Regen könnte im wahrsten Sinne des Wortes das Fass zum Überlaufen bringen…



Hüttenpflege Mottac

Hütten Posted on 18/06/2022 15:05

Wer kritisiert (siehe Beitrag von Mitte Mai), sollte auch loben, wenn es dazu Anlass gibt. Und den gibt es: das Bivacco Mottac hat den Ansturm über Himmelfahrt und Pfingsten sehr gut überstanden. Bei meinem letzten Besuch am Mittwoch fand ich es sogar in einem mehr als ausgezeichneten Zustand vor, alles aufgeräumt und sauber und es gab sogar einen fertig gesägten Stapel Holz im vorderen Raum.

Ein herzliches Dankeschön den beiden Gruppen, die dort vor mir logierten:



Ziegenhirte bei Bondolo

Hütten Posted on 18/06/2022 12:21

Seit Anfang Juni wohnt direkt vor dem Bivacco Bondolo in einem Container Maxim, ein moldawischer Ziegenhirte. Er hütet eine recht große Ziegenherde und hat auch vier Hühner, die ihn mit Eiern versorgen. Man kommt mit dem sympathischen jungen Mann schnell in netten Kontakt, trotz der doch recht hohen Sprachbarriere (er spricht nur rumänisch). An Wanderer verkauft er gerne seinen Käse und lässt sie von der frisch gemolkenen Milch probieren.

Das Bivacco ist normal benutzbar, auch wenn es dort derzeit etwas ungewohnt aussieht und zugeht…



Wasser überall vorhanden

unterwegs Posted on 12/06/2022 17:20

Da mich zahlreiche Nachfragen zur Wassersituation erreichen: es gibt überall ausreichend davon, die Gewitter im Mai und Juni haben die Quellen ganz gut gefüllt. Auch an sonst eher kritischen Orten laufen die Brunnen ganz normal: Colma, Mottac, Scaredi…

Selbst in Ragozzale tröpfelt es noch an der allerobersten Stelle aus dem Schlauch.

Der Brunnen in In la Piana führt derzeit kein Wasser, da es ein Problem an der Entnahmestelle etwas oberhalb gibt. Hier kann man sich einfach aus dem nahen Rio Fiorina versorgen.

Auch in Vald wurde der Brunnen aktiviert – nur die Hütte liegt nach wie vor in Ruinen.

Es folgt nun zwar eine Hitzewoche ohne wesentliche Niederschläge, doch für die darauffolgenden Tage sind wieder Gewitter angekündigt. Also ist wohl davon auszugehen, dass die Situation erst einmal entspannt bleibt.



Straße Centovalli/Vigezzo gesperrt

unterwegs Posted on 19/05/2022 11:19

Wegen eines Steinschlags ist derzeit die Straße zwischen Camedo und Re voll gesperrt. Um von Locarno ins Valle Vigezzo zu kommen, muss man via Cannobio und das Valle Cannobina fahren, was einen großen Umweg bedeutet.

Momentan ist noch ungewiss, wann die Straße wieder geöffnet werden kann. So oder so bleibt sie bis mindestens 10.06. nur teilweise geöffnet, nämlich täglich bis 8.30 Uhr, zwischen 12.30 Uhr und 13.30 Uhr und wieder ab 17.00 Uhr.

Update 04.06.: die Straße ist ab 07.06. zu den oben genannten Zeiten wieder geöffnet, die Zugverbindung bleibt nach wie vor unterbrochen. Die Züge der Vigezzina verkehren planmäßig von Domodossola bis Re, in der Schweiz fährt der Regionalverkehr bis Camedo. Die internationalen Verbindungen werden per Bus via Lago durchgeführt. Ob auch die Züge ab 07.06. wieder durchgehend verkehren, ist noch nicht bekannt.

Update 11.06.: nach wie vor ist die Bahnverbindung unterbrochen, noch ist kein Datum einer Wiederherstellung der internationalen Verbindung bekannt. Die Straße ist zu den oben genannten Zeiten (am Wochenende durchgehend) geöffnet.

Update 18.06.: die Zugverbindung ist ebenfalls wieder hergestellt, sämtliche Züge der Vigezzina verkehren normal nach Sommerfahrplan



Neuauflage Karten 109 und 115

Karte Posted on 09/05/2022 18:32

Seit dieser Woche sind die neuen Geo4Map-Karten „109 Alpe Veglia“ und „115 Alto Verbano“ erhältlich.

Die 109 ist eine komplett neue Karte, es wurden zahlreiche Fehler korrigiert und viele viele Informationen neu eingefügt. Nachdem die letzte Aktualisierung bald drei Jahre zurückliegt, könnt ihr euch vielleicht vorstellen, wie viele Kilo- und Höhenmeter ich in dieser Zeit investiert habe…

Hier ein paar unvermeidbare Vorher-Nachher-Vergleiche.

Varzo und Umgebung habe ich buchstäblich „umgepflügt“, dort sollte jetzt alles auf aktuellstem Stand sein:

Auch die Landschaft rund um die Ortsteile von Crodo hat sich deutlich „verändert“:

Sehr spannend ist auch die größtenteils unbekannte Westflanke des Valle Antigorio zwischen Premia und San Rocco, wo zahlreiche Wege gepflegt und markiert wurden:

Das sind natürlich nur ein paar kleine Beispiele, die Karte hat noch viele weitere Überraschungen zu bieten.

Bei der 115 hingegen hat sich im Vergleich zur Auflage von vor einem Jahr nicht extrem viel geändert. Ich konnte vor allem die alten Pfade im Val Pogallo zwischen Cicogna und Pian Cavallone einpflegen und hier und da ein paar Korrekturen vornehmen.

Diese und sämtliche anderen Karten von Geo4Map könnt ihr wie immer direkt bei mir erwerben. Preis pro Stück 12 Euro inklusive Versand. In die Schweiz ist der Versand wöchentlich möglich, nach Deutschland wieder Ende Juni.

Hier die Übersicht der verfügbaren Karten – nach der Aktualisierung der 9 / 109 sind nun alle auf ziemlich aktuellem Stand:

Einfach eine kurze Email schreiben. Bezahlung erfolgt auf Rechnung, die der Sendung beiliegt – also erst nach Erhalt der Ware.



Weiter »